Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
zum Schluss
från svenska till tyska
t ex, tex, till exempel
–
zum Beispiel, zB
till exempel, tex
–
zum Beispiel, zB
tex, till exempel
–
zB, zum Beispiel
slutligen, till slut
–
zum Schluss
till slut
–
zum Schluss
till exempel
–
zum Beispiel
mot himlen
–
zum Himmel
som tur är
–
zum Glück
mot himlen, upp mot himlen
–
zum Himmel
till doktorn
–
zum Arzt
till efterrätt
–
zum Nachtisch
som efterrätt, till efterrätt
–
zum Nachtisch
för att kyla ner
–
zum Kühlen
Och att dricka?
–
Und zum Trinken?
för sista gången
–
zum letzten Mal
för andra gången
–
zum zweiten Mal
som tur var, som tur är
–
zum Glück
Grattis på födelsedagen!
–
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
att lata sig
–
zum Faulenzen
att svälja
–
zum Lutschen
till stranden
–
zum Ufer
till surfandet
–
zum Surfen
till påskhögtiden
–
zum Osterfest
till avsked
–
zum Abschied
döma till döden
–
zum Tode verurteilen
för första gången
–
zum ersten Mal
för att dansa
–
zum Tanzen
delvis
–
zum Teil
för att åka skidor
–
zum Skifahren
till röntgen
–
zum Röntgen
Skål!
–
Zum Wohl!
tills den står stilla
–
zum Stillstand
göra slut
–
Schluss machen
att springa, att gå till fots
–
zu laufen
till slut
–
zuletzt
runtomkring, allt som hör till
–
drumherum
ett känt exempel
–
ein bekanntes Beispiel
till jul, till julen
–
zu Weihnachten
himlen
–
der Himmel
som man går till
–
wo man hin geht
slutligen, till sist
–
schließlich, schliesslich
ha tur
–
Glück haben
till andra platser
–
an andere Orte
upp till
–
bis zu
har jag tur
–
habe ich Glück
till och med
–
sogar
Skulle ni vilja dricka något?, Vill ni ha något att dricka?
–
Möchten Sie was trinken?
lockat till sig
–
angelockt
vända sig till
–
sich wenden an
tur och retur
–
hin und zurück
till
–
zu
för, åt, till
–
für
till
–
dazu
till
–
bis
för, till
–
für
till
–
nach
till påsk
–
zu Ostern
till dig
–
zu dir
gränsar till
–
grenzt an
till allt
–
zu allem
till varandra
–
zu einander
till vänster
–
links
till, ytterligare
–
noch
ringa till
–
anrufen
hjälpa till
–
mithelfen
till höger
–
rechts
till, tills
–
bis
i motsats till
–
im Gegensatz zu
ned till
–
bis zu
till det
–
dazu
räcka till
–
reichen
till sjöss
–
zu Wasser
gränsa till
–
grenzen an
till dem
–
zu ihnen
hör till
–
gehört zu
till sist
–
zuletzt
till middagarna
–
mittags
till ytan
–
die Fläche
till, åt dig
–
für dich
komma fram till, nå
–
erreichen
till yrket
–
von Beruf
till de fattiga
–
zu den Armen
till väders
–
in die Höhe
till mig
–
von mir
till stan
–
in die Stadt
till turistinformationen
–
zur Touristeninformation
komma fram till
–
herausfinden
komma fram till
–
erreichen
till sjukhuset
–
ins Krankenhaus
till fots
–
zu Fuß, zu Fuss
till målet
–
ans Ziel
till förfogande
–
zur Verfügung
till vänster
–
nach links
till posten
–
zur Post
lägg till
–
fügt hinzu
till polisen
–
zur Polizei
hör till
–
gehören dazu
hänvisad till
–
angewiesen auf
en gång till
–
noch einmal
Lycka till!
–
Alles Gute!
Andra sökte efter
Skål!
avmaskning
alvedon
Ha en fin
Önskar sig en fin semester
flottör
linnea
torsk
cosa vuol dir sona una donna ormai O mare nero, o
jobba
skata
grimma
Önskar dig en fin semester
ficklampan
links
textysk svensk
byrå
jag jobbar inte
Gravad lax
naprapat
Länkar till andra sidor
Översätt
zum Schluss
till andra språk