Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
zum ersten Mal
från tyska till svenska
zum ersten Mal
–
för första gången
das erste Mal
–
den första gången
das erste Mal
–
för första gången
zum letzten Mal
–
för sista gången
zum zweiten Mal
–
för andra gången
in der ersten Woche
–
första veckan, under första veckan
in der ersten Woche
–
den första veckan
Sehen wir mal nach
–
Vi tittar efter
drei Mal am Tag
–
tre gånger per dag
mal sehen
–
låt oss se
am ersten Tag
–
den första dagen
mal sehen
–
få se
noch mal rein
–
i igen
Warte mal!
–
Vänta!
ein Tor
–
ett mål
Guck mal!
–
Titta!
die ersten Blumen
–
de första blommorna
mal
–
ibland
auf den ersten Blick
–
vid första ögonkastet
der erste Buchstabe
–
den första bokstaven
die erste Zeit
–
den första tiden
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
–
Grattis på födelsedagen!
die erste Straße, die erste Strasse
–
den första gatan
erster Tag, 1 Tag
–
första dagen
Und zum Trinken?
–
Och att dricka?
in der zweiten Woche
–
den andra veckan
die erste Straße, die erste Strasse
–
första gatan
im zweiten Stock
–
på första våningen
verstehen
–
förstå
an erster Stelle
–
på första plats
im ersten Stock
–
en trappa upp, på andra våningen
seit diesem Male
–
sedan den gången
zweimal in der Woche
–
två gånger i veckan
zum Stillstand
–
tills den står stilla
der Gang
–
gången, mittgången
in der Woche
–
i veckan
zum Tanzen
–
för att dansa
zum Lutschen
–
att svälja
zum Skifahren
–
för att åka skidor
zum Faulenzen
–
att lata sig
zum Kühlen
–
för att kyla ner
die Woche
–
veckan
die ganze Woche
–
hela veckan
Zum Wohl!
–
Skål!
zum Teil
–
delvis
zum Glück
–
som tur är
zum Arzt
–
till doktorn
zum Beispiel
–
till exempel
zum Schluss
–
till slut
zum Osterfest
–
till påskhögtiden
zum Surfen
–
till surfandet
zum Nachtisch
–
till efterrätt
zum Ufer
–
till stranden
zum Himmel
–
mot himlen
zum Abschied
–
till avsked
zum Schluss
–
slutligen, till slut
zB, zum Beispiel
–
tex, till exempel
zum Beispiel, zB
–
till exempel, tex
zum Beispiel, zB
–
t ex, tex, till exempel
zum Tode verurteilen
–
döma till döden
zum Nachtisch
–
som efterrätt, till efterrätt
in den letzten
–
de sista
zweiter Tag, 2 Tag
–
andra dagen
schauen, sehen
–
titta
zum Röntgen
–
till röntgen
Wir sehen uns
–
Vi ses
sehen wir uns
–
träffas vi
zum Glück
–
som tur var, som tur är
zum Himmel
–
mot himlen, upp mot himlen
Herzlichen Glückwunsch!
–
Grattis!
Einen schönen Tag noch!
–
Ha en trevlig dag!
ein Tag
–
en dag
dritter Tag, 3 Tag
–
tredje dagen
sechster Tag, 6 Tag
–
sjätte dagen
fünfter Tag, 5 Tag
–
femte dagen
vierter Tag 4 Tag
–
fjärde dagen
Möchten Sie was trinken?
–
Skulle ni vilja dricka något?, Vill ni ha något att dricka?
Was ist heute für ein Tag?
–
Vad är det för dag idag?
der zweite Buchstabe
–
den andra bokstaven
sehen
–
se
Was war gestern für ein Tag?
–
Vad var det för dag igår?
sehen Sie
–
ser ni
der Geburtstag
–
födelsedagen
nach ein paar Stunden
–
efter ett par timmar
sich ähnlich sehen
–
likna varandra
dies und das
–
det ena och det andra
der einzige, der
–
den enda som, den ende som
in den letzten Tagen
–
de senaste dagarna
am Tag
–
under dagen
ab und zu, manchmal
–
då och då, ibland
den großen Sack, den grossen Sack
–
den stora säcken
die Blumen
–
blommorna
wie am Tag
–
som på dagen
jeden Tag
–
varje dag
mitten am Tag
–
mitt på dagen
guten Tag
–
god dag
am gleichen Tag
–
samma dag
die letzten
–
de sista
fast jeden Tag
–
nästan varje dag
sie fällt herunter
–
den trillar av, den ramlar ner
Andra sökte efter
avmaskning
alvedon
Skål!
eine leichte Beute
kriminalvårdare
Sonst noch etwas
hälsokost
pinje
Gesundheit
min älskling
Välkommen hem
Du är bra på det sättet
Krångligt
Snippa
Ha en fin höst
påslakan
gebucht
Med vänliga hälsningar
Vad är det för dag idag
Din mamma
Länkar till andra sidor
Översätt
zum ersten Mal
till andra språk