Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta äventyrs-showen från svenska till tyska

äventyrs-showen – die Abenteuer-Show

frågesportshowen – die Quiz-Show

fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren – die Fußballspielerin, die Fussballspielerin

kusinen – die Kusine, die Cousine, der Vetter

majonnäsen – die Mayo, die Mayonnaise

gågatan – die Fußgängerzone, die Fussgängerzone

yttervärlden – die Außenwelt, die Aussenwelt

gatan – die Straße , die Strasse (-n)

berättelsen – die Story, die Erzählung

storleken – die Größe, die Grösse

paradgatan – die Prachtstraße, die Prachtstrasse

gatan – die Straße, die Strasse

vandringen – die Fußwanderung, die Fusswanderung

sötsakerna – die Süßigkeiten, die Süssigkeiten

den största staden – die größte Stadt, die grösste Stadt

den andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

den stora rasten – die große Pause, die grosse Pause

den första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

ön – die Insel

bi – die Biene

kollektivboendet – die WG

cd:n, cd'n,cd-skivan – die CD

ö – die Insel

färgsättningen – die Kolorierung

datorspelen – die Computerspiele

uppfinningen – die Erfindung

språket – die Sprache

vattenytan – die Wasseroberfläche

människorna – die Leute

chokladbiten – die Praline

kejsarinnan – die Kaiserin

elektroniken – die Elektronik

byggnadsarbetena – die Bauarbeiten

skolorna – die Schulen

tatuering – die Tätowierung

kreditkortet – die Kreditkarte

trombonen – die Posaune

katten – die Katze

beslut – die Entscheidung

badbyxorna – die Badehose

program – die Sendung

undersökningen – die Umfrage

kulorna – die Kugeln

rasten – die Pause

glasen – die Gläser

digitalkuret – die Digitaluhr

gardinen – die Gardine

skriftspråket – die Schriftsprache

miljöförstöring – die Umweltverschmutzung

kulturen – die Kultur

pizzan – die Pizza

hamninloppet – die Hafeneinfahrt

lämpligheten – die Eignung

nummerupplysningen – die Auskunft

väskan – die Tasche

översvämningen – die Überschwemmung

mössan – die Mütze

saken – die Sache

tillstånd – die Genehmigung

avsikten – die Absicht

flykt – die Flucht

tragedi – die Tragödie

framtid – die Zukunft

betyget – die Note

saxen – die Schere

berättelsen – die Geschichte

inspirationen – die Inspiration

friheten – die Freiheit

rösten – die Stimme

öknen – die Wüste

månaderna – die Monate

sköldpaddan – die Schildkröte

huvudvärkstabletten – die Aspirin

adresserna – die Adressen

förbundshuvudstaden – die Bundeshauptstadt

sträckan – die Strecke

väderleksrapporten – die Wettermeldung

luften – die Luft

skyltarna – die Schilder

hemmafrun – die Hausfrau

byxorna – die Hose

cd-spelarna – die CD-Spieler

trappsteget – die Stufe

lägenheten – die Wohnung

mjölken – die Milch

reklamen – die Reklame

giftermålet – die Heirat

förkortningen – die Abkürzung

bongotrumman – die Bongotrommel

bandet – die Band

matsedeln – die Speisekarte

världen – die Welt

neutraliteten – die Neutralität

handskarna – die Handschuhe

klassen – die Klasse

frimärke – die Briefmarke

järnväg – die Bahn

Översätt äventyrs-showen till andra språk

Spanska

äventyrs-showen på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

äventyrs-showen på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

äventyrs-showen på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.