Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
Gefallen
från tyska till svenska
Wie hat dir Berlin gefallen?
–
Hur trivdes du i Berlin?, Vad tyckte du om Berlin?
Das hat mir sehr gut gefallen
–
Den har jag tyckt mycket om
es hat mir gefallen
–
jag tyckte om den
Gefallen, mögen
–
tycka om, gilla
Berlin ist
–
Berlin är
Es steht Ihnen sehr gut
–
Den passar Er mycket bra
fand ich
–
tyckte jag
Mir ist heiß, Mir ist heiss
–
jag är väldigt varm, jag är väldigt het
Es kommt mir so vor
–
Jag har en känsla av
Das Lied hat ein Ende
–
Visan har ett slut
hat gearbeitet
–
har arbetat
hat gebissen
–
har bitit
hat verständigt
–
har meddelat
hat gedauert
–
har tagit
hat gelebt
–
har levt
hat gestohlen
–
har stulit
hat vergessen
–
har glömt
hat verloren
–
har förlorat
es hat gehagelt
–
det har haglat
es hat geschneit
–
det har snöat
hat geöffnet
–
har öppnat, öppnade
er hat abgeholt
–
han har hämtat
hat aufgebrochen
–
har brutit upp
hat machen lassen
–
har låtit tillverka
er hat zurückgelegt
–
han har lagt tillbaka
Mir ist schlecht
–
Jag mår dåligt, jag mår illa
Das passt mir gut
–
Det passar mig bra
es gefällt mir
–
jag tycker om
gefällt mir
–
gillar jag
mir fehlt
–
jag saknar
einer hat gelogen
–
ett har ljugit, en har ljugit
ich habe sie gesehen
–
jag har sett den
es ist mir gelungen
–
jag lyckades
Tut mir Leid
–
Jag är ledsen
es wurde mir schwindelig
–
jag blev yr
tut mir leid
–
tyvärr, jag beklagar
mir ist übel
–
jag mår illa
jetzt fällt mir ein
–
nu kommer jag på
fällt mir nichts
–
kommer jag inte på
gehen mir durch den Kopf
–
snurrar i mitt huvud
Wie komme ich
–
Hur kommer jag
schaue ich mir nicht an
–
tittar jag inte på
er hat verbracht
–
han har tillbringat, han tillbringade
es hat geregnet
–
det har regnat, det regnade
hat stattgefunden
–
har ägt rum, ägde rum
es hat geschmeckt
–
det har smakat, det smakade
er hat bekommen
–
han har fått, han fick
Wie findest du sie?
–
Vad tycker du om den?
hat man gebaut
–
har man byggt
dann wird mir komisch
–
då känner jag mig konstig
Wie komme ich dahin?
–
Hur kommer jag dit?
hat man begonnen
–
har man börjat, började man
das schenk ich dir
–
det skänker jag dig, det ger jag dig
hat Verspätung
–
är försenat
Ich mache mir eine Pizza
–
Jag gör en pizza åt mig
Es gefällt mir
–
Det passar mig, jag gillar det
Wie?
–
Hur,Vad?
er hat Spätdienst
–
han jobbar sent
hat gern
–
gillar, tycker om
hat umgestossen
–
stötte omkull
Wie spät ist es?
–
Hur mycket är klockan?
Wie viel kostet?
–
Hur mycket kostar?
Wie viel Uhr ist es?
–
Hur mycket är klockan?
Ich habe Kopfschmerzen
–
Jag har ont i huvudet, Jag har huvudvärk
er hat sich gedrückt
–
han satt och tryckte
sie fand
–
hon tyckte
was ist dir aufgefallen
–
vad har du lagt märke till
ich nehme ihn
–
jag tar den
ich habe gearbeitet
–
jag har arbetat, jag arbetade
ich habe verdient
–
jag har tjänat, jag tjänade
ich habe gespart
–
jag har sparat, jag sparade
ich habe gedacht
–
jag har tänkt, jag tänkte
ich habe angeschaut
–
jag har tittat på, jag tittade på
ich habe gegessen
–
jag har ätit, jag åt
hat alles keinen Sinn
–
är allt betydelselöst, är allt meningslöst
ich habe sehr gern
–
jag gillar
ich habe mitgemacht
–
jag var med om, jag har varit med om
ich habe gelernt
–
jag har lärt mig, jag lärde mig
Wie ist das Wetter?
–
Hur är vädret?
ich finde es gut
–
jag tycker det är bra
sehr
–
mycket
klasse, sehr gut
–
jättebra
ich bringe mit
–
jag tar med mig, jag har med mig
Wie kann das sein?
–
Hur kan det komma sig?
sehr oft
–
mycket ofta
woher soll ich wissen
–
hur ska jag veta
Wie heißt du?, Wie heisst du?
–
Vad heter du?
den großen Sack, den grossen Sack
–
den stora säcken
an jemanden sehr interessiert sein
–
vara mycket intresserad av någon
Was kann ich für Sie tun?
–
Vad kan jag göra för er?
dieser Schal
–
den här halsduken
dieses Top
–
den här topen
während dieser Zeit
–
under den här tiden
er ist weggetaut
–
den har töat bort
habe ich
–
har jag
sie fällt herunter
–
den trillar av, den ramlar ner
sie wird überprüft
–
den blir kontrollerad, den kontrolleras
Was fehlt dir?
–
Vad är det för fel på dig?
aus diesem Film
–
från den här filmen
ich habe gelesen
–
jag har läst
Andra sökte efter
Grüß Gott
ren (djur)
Bewerten
jag önskar dig en trevlig sommar
vitlök, vitlöken
kristallsjukan
Abschied
en stor öl tack
du äter
kalops
Smeknamn
Wie lange
Gegällt
samfällighet
Vårt varma deltagande
ett glas rött vin
min favorit färg
Tack detsamma till dig!
dikter
jag talar inte franska
Länkar till andra sidor
Översätt
Gefallen
till andra språk