Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta arkitekten från svenska till tyska

arkitekten – der Architekt

en arkitekt – ein Architekt

trycket från befolkningen – der Druck der Bevölkerung

fotbollsplanen – der Fußballplatz, der Fussballplatz

fotbollsproffset – der Fußballprofi, der Fussballprofi

foten – der Fuß , der Fuss (-e)

på Möcnkebergsgatan – in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse

på Mozartgatan – in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse

hälsning – der Gruß, der Gruss

påskriset – der Osterstrauß, der Osterstrauss

svett – der Schweiß, der Schweiss

i den stora pausen – in der großen Pause, in der grossen Pause

på gatan – auf der Straße, auf der Strasse

trendsättaren – der große Renner, der grosse Renner

den enda som, den ende som – der einzige, der

namnet – der Name

tv:n – der Fernseher

insjö – der See

insjön – der See

sjön – der See

CV – der Lebenslauf

behån – der BH

brevet – der Brief

i veckan – in der Woche

ugnen – der Ofen

skadan – der Schaden

yoghurten – der Jogurt

avsked – der Abschied

intrycket – der Eindruck

språkkursen – der Sprachkurs

omklädningsrummet – der Umkleideraum

sovsäcken – der Schlafsack

härskaren – der Herrscher

utlänningen – der Ausländer

brodern – der Bruder

stjärnan – der Stern

valskungen – der Walzerkönig

matteprovet – der Mathetest

kassören – der Kassierer

besöket – der Besuch

cappuccinon – der Cappuccino

segern – der Sieg

vinden – der Wind

mod – der Mut

kräftan – der Krebs

marken – der Boden

fönsterplatsen – der Fensterplatz

lekplatsen – der Spielplatz

urinvånaren – der Ureinwohner

bristen – der Mangel

guideboken – der Reiseführer

frihetskämpen – der Freiheitskämpfer

badrock – der Bademantel

flasköppnaren – der Flaschenöffner

halmhatten – der Strohhut

vakttornet – der Wachtturm

affär – der Laden

ryggsäcken – der Rucksack

anden – der Geist

trädet – der Baum

klippan – der Felsen

bordtennisen – der Tischtennis

önskedrömmen – der Wunschtraum

ballongen – der Luftballon

tröja – der Pulli

handtag – der Griff

hushållet – der Haushalt

jordgubbstårtan – der Erdbeerkuchen

typen – der Typ

i badkaret – in der Badewanne

förbipasserande – der Passant

rymdskepp – der Raumschiff

orsaken – der Grund

hjälten – der Held

tråden – der Faden

självmordet – der Suizid

på mottagningen – in der Praxis

stigen – der Pfad

smycket – der Schmuck

bagagevagnen – der Kofferkuli

andedräkt – der Atem

julgranen – der Tannenbaum

tidsfördrivet – der Zeitvertreib

kantarellen – der Pfifferling

skruvmejseln – der Schraubenzieher

hårdrocken – der Hardrock

uppträdande – der Auftritt

kotte – der Tannenzapfen

tillträde – der Zutritt

naturvårdaren – der Naturschützer

smärtan – der Schmerz

karnevalen – der Karneval

på ostkusten – an der Ostküste

domkyrkan – der Dom

apelsinjuicen – der Orangensaft

meningen – der Satz

årskullen – der Jahrgang

student – der Abiturient

hink – der Eimer

Översätt arkitekten till andra språk

Spanska

arkitekten på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

arkitekten på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

arkitekten på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.