Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
geradeaus
från tyska till svenska
immer geradeaus
–
hela tiden rakt fram
Gehen Sie geradeaus
–
Gå rakt fram
geradeaus
–
rakt fram
vorne
–
fram
vorne
–
längst fram
kam an
–
kom fram
erreichen
–
komma fram till
herausfinden
–
komma fram till
erreichen
–
komma fram till, nå
er nimmt hervor
–
han tar fram
andauernd
–
i ett, hela tiden
dauernd
–
i ett, jämt, hela tiden
Sie gehen
–
ni går
immer größer, immer grösser
–
allt större
heutzutage
–
nu för tiden
seinerzeit
–
på den tiden
die Zeit
–
tiden
sie heißt, sie heisst
–
hon heter
in letzter Zeit
–
på senaste tiden
immer
–
alltid
die Zeit vergeht
–
tiden går
weltweit
–
i hela världen
weltweit
–
över hela världen
immer noch
–
fortfarande
die erste Zeit
–
den första tiden
der Termin
–
den avtalad tiden, mötet
die letzte Zeit
–
den senaste tiden
während dieser Zeit
–
under den här tiden
immer schlimmer
–
allt sämre
immer müder
–
allt tröttare
immer wieder
–
om och om igen
immer mehr
–
allt fler
immer besser
–
allt bättre
immer stärker
–
allt starkare
immer seltener
–
allt sällsyntare
immer öfter
–
allt oftare
das Ganze
–
det hela
in der ganzen Welt
–
i hela världen
den ganzen Sommer
–
hela sommaren
die ganze Nacht
–
hela natten
für alle Fälle
–
för hela slanten
die ganze Woche
–
hela veckan
meine ganze Familie
–
hela min familj
meine ganze Welt
–
hela min värld
aus der ganzen Welt
–
från hela världen
ich wollte schon immer
–
jag har alltid velat
Wie heißen Sie?, Wie heissen Sie?
–
Vad heter ni?
gehen
–
gå
Welche Größe haben Sie?, Welche Grösse haben Sie?
–
Vilken storlek har ni?
gehen wir
–
ska vi gå
spazieren gehen
–
promenera
vorbei gehen
–
gå förbi
in Erfüllung gehen
–
gå i uppfyllelse
aus der DDR-Zeit
–
från DDR-tiden
Schwimmen gehen
–
gå och simma
ins Restaurant gehen
–
gå på restaurang
schwimmen gehen
–
gå och bada
ins Kino gehen
–
gå på bio
ins Theater gehen
–
gå på teater
einkaufen gehen
–
gå och handla
ins Konzert gehen
–
gå på konsert
gehen wir
–
kom så går vi
Gehen wir rein?
–
Ska vi gå in?
baden gehen
–
gå och bada
auf Partys gehen
–
gå på fest, festa
ins Bett gehen
–
gå till sängs
einkaufen gehen
–
gå och handla, shoppa
zur Berufsberatung gehen
–
gå till yrkesrådgivningen
shoppen gehen
–
gå och handla, shoppa
wir gehen einkaufen
–
vi går och handlar
immer stärker
–
allt kraftigare, allt häftigare
mit der Mode gehen
–
hänga med i modet
Du willst schon raus gehen!
–
Du vill redan gå upp!
gehen mir durch den Kopf
–
snurrar i mitt huvud
nächtelang
–
nätterna igenom, hela nätterna
immer wieder
–
gång på gång
in die Disco gehen
–
gå på disco
ins Café gehen
–
gå på Café
Sie
–
Ni
nehmen Sie
–
ta
Sind Sie?
–
Är ni?
sie
–
henne
Sie dürfen
–
ni får
sehen Sie
–
ser ni
sie tranken
–
de drack
Erzählen Sie!
–
Berätta!
sie wurden
–
de blev
zeigen sie
–
visar de
sie wollen
–
de vill
können Sie
–
kan ni
sie wollten
–
de ville
Sie brauchen
–
ni behöver
sie hielten an
–
de stannade
entschuldigen Sie
–
ursäkta
sie starben
–
de dog
verwenden sie
–
använder de
Sie sollen
–
Ni ska
wohnen Sie
–
bor ni
sie sollte
–
hon skulle
sie wurde
–
den blev
Andra sökte efter
Grüß Gott
ren (djur)
vitlök, vitlöken
Bewerten
jag önskar dig en trevlig sommar
Abschied
kristallsjukan
en stor öl tack
Sieh mal
Werde
Bussförare
Ost och skinkpaj
vart åker du
Favorit färg
Klein
Stuhl
Dürfen
Sie mal
Wasser
bluten
Länkar till andra sidor
Översätt
geradeaus
till andra språk