Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta pälsbyxan från svenska till tyska

pälsbyxan – die Pelzhose

fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren – die Fußballspielerin, die Fussballspielerin

kusinen – die Kusine, die Cousine, der Vetter

yttervärlden – die Außenwelt, die Aussenwelt

gatan – die Straße, die Strasse

paradgatan – die Prachtstraße, die Prachtstrasse

storleken – die Größe, die Grösse

gågatan – die Fußgängerzone, die Fussgängerzone

berättelsen – die Story, die Erzählung

vandringen – die Fußwanderung, die Fusswanderung

majonnäsen – die Mayo, die Mayonnaise

sötsakerna – die Süßigkeiten, die Süssigkeiten

gatan – die Straße , die Strasse (-n)

den andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

den största staden – die größte Stadt, die grösste Stadt

den stora rasten – die große Pause, die grosse Pause

den första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

första gatan – die erste Straße, die erste Strasse

andra gatan – die zweite Straße, die zweite Strasse

bi – die Biene

cd:n, cd'n,cd-skivan – die CD

ö – die Insel

ön – die Insel

kollektivboendet – die WG

kram – die Umarmung

kulan – die Kugel

pisten – die Piste

innerstaden – die Innenstadt

sängkläderna – die Bettwäsche

brandkåren – die Feuerwehr

eleven – die Schülerin

kalsongen – die Unterhose

kulturstaden – die Kulturstadt

trombonen – die Posaune

veckotidningen – die Illustrierte

bongotrumman – die Bongotrommel

flaggan – die Flagge

koppen – die Tasse

övertimmen – die Überstunde

flickorna – die Mädchen

salvan – die Salbe

gemenskapen – die Gemeinschaft

banken – die Bank

promenadstråket – die Flaniermeile

tränaren – die Trainerin

allmänheten – die Öffentlichkeit

efterrätten – die Nachspeise

saxen – die Schere

faran – die Gefahr

yrkesrådgivningen – die Berufsberatung

uppfinningen – die Erfindung

sökandet – die Suche

ordormen – die Wörterschlange

natten – die Nacht

rubrik – die Schlagzeile

födseln – die Geburt

simhallen – die Badeanstalt

cykelväskan – die Fahrradtasche

centrum – die Stadtmitte

reprisen – die Wiederholung

ballongerna – die Luftballons

råttan – die Ratte

gitarren – die Gitarre

vandrarhemmet – die Jugendherberge

spänning – die Aufregung

timmen – die Stunde

filten – die Wolldecke

minibaren – die Minibar

renoveringen – die Renovierung

klockan – die Glocke

mobilspråket – die Handysprache

utbildningen – die Ausbildung

begränsning – die Einschränkung

specialiteten – die Spezialität

skruven – die Schraube

öppenheten – die Offenheit

körsbäret – die Kirsche

potatis – die Kartoffel

nummerupplysningen – die Auskunft

beslut – die Entscheidung

specialverkstaden – die Spezialwerkstatt

förståelse – die Verständigung

landsnumret – die Landesnummer

karriären – die Karriere

avsikten – die Absicht

elgitarren – die E-gitarre

språken – die Sprachen

krigsmakten – die Wehrmacht

ljusdrottningen – die Lichtkönigin

pincetten – die Pinzette

upparna – die Hähne t

ansträngningen – die Anstrengung

bokhandeln – die Buchhandlung

skolväskan – die Schultasche

tunnelbanan – die U-Bahn

skorpan – die Kruste

pist – die Piste

förhoppningen – die Hoffnung

plånboken – die Brieftasche

Översätt pälsbyxan till andra språk

Spanska

pälsbyxan på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

pälsbyxan på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

pälsbyxan på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.