Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
scenen
från svenska till tyska
upp på scenen
–
auf die Bühne
scenen
–
die Bühne
vi stiger upp, vi går upp
–
wir stehen auf
Se upp!
–
Pass auf!
skriv upp
–
schreibe dir auf
ger han upp
–
gibt er auf
redde upp sig
–
klärte sich auf
hon ser inte upp
–
sie passt nicht auf
De växer upp med det
–
Sie wachsen damit auf
färd upp
–
die Bergfahrt
han reser sig, han stiger upp
–
er steht auf
på musikhögskolan
–
auf die Musikhochschule
komma på idén
–
auf die Idee kommen
stiga upp, gå upp
–
aufstehen
gå upp, kliva upp
–
aufstehen
gå upp, stiga upp
–
aufstehen
på gatan
–
auf der Straße, auf der Strasse
fotbollsspelaren, den kvinnliga fotbolls-spelaren
–
die Fußballspielerin, die Fussballspielerin
kusinen
–
die Kusine, die Cousine, der Vetter
vandringen
–
die Fußwanderung, die Fusswanderung
gatan
–
die Straße , die Strasse (-n)
gatan
–
die Straße, die Strasse
storleken
–
die Größe, die Grösse
berättelsen
–
die Story, die Erzählung
paradgatan
–
die Prachtstraße, die Prachtstrasse
majonnäsen
–
die Mayo, die Mayonnaise
sötsakerna
–
die Süßigkeiten, die Süssigkeiten
gågatan
–
die Fußgängerzone, die Fussgängerzone
yttervärlden
–
die Außenwelt, die Aussenwelt
den stora rasten
–
die große Pause, die grosse Pause
den andra gatan
–
die zweite Straße, die zweite Strasse
den första gatan
–
die erste Straße, die erste Strasse
den största staden
–
die größte Stadt, die grösste Stadt
Se upp!
–
Achtung!
se upp
–
aufpassen
ge upp
–
aufgeben
Se upp! Akta er!
–
Achtung!
dyka upp
–
auftauchen
bygga upp
–
aufbauen
sluta, ge upp
–
aufgeben
se upp, se dig för
–
aufpassen
upp till
–
bis zu
andra gatan
–
die zweite Straße, die zweite Strasse
första gatan
–
die erste Straße, die erste Strasse
anteckna, skriva upp
–
notieren
packar upp
–
packt aus
se upp, akta sig
–
aufpassen
ge upp, sluta med
–
aufgeben
vila upp sig
–
sich erholen
har brutit upp
–
hat aufgebrochen
Se upp!, Var försiktig!
–
Bitte Vorsicht!
resa sig, stiga upp
–
aufstehen
en trappa upp, på andra våningen
–
im ersten Stock
slå upp tältet
–
das Zelt aufbauen
två trappor upp, på tredje våningen
–
im zweiten Stock
sök upp likadana människor
–
suche ähnliche Menschen
Du vill redan gå upp!
–
Du willst schon raus gehen!
två trappor upp, på tredje våningen
–
in der zweiten Etage
klättrade jag upp på det
–
bin ich drauf geklettert
att mitt namn ska ropas upp
–
dass mein Name aufgerufen wird
på
–
auf
plötsligt
–
auf einmal
passa
–
aufpassen auf
adjö
–
auf Wiedersehen
klev på
–
stieg auf
vänta på
–
warten auf
på svenska
–
auf Schwedisch
på älgjakt
–
auf Elchjagd
bokade på
–
gebucht auf
på honom
–
auf ihn
på hjul
–
auf Rädern
ta igen sig, vila upp sig
–
sich erholen
ta på, känna på
–
auf etwas tippen
lita på
–
sich verlassen auf
på taket
–
auf dem Dach
på landet
–
auf dem Land
han väntar på
–
er wartet auf
på en gång, plötsligt
–
auf einmal
på golvet
–
auf dem Boden
på Rhen
–
auf dem Rhein
på vatten
–
auf dem Wasser
han vaknar
–
er wacht auf
på trappan
–
auf der Treppe
på resan
–
auf der Reise
i skidbacken
–
auf der Piste
på kartan
–
auf der Karte
utsikt mit
–
Blick auf
på stolen
–
auf dem Stuhl
Adjö, På återseende
–
Auf Wiederschauen!
hänvisad till
–
angewiesen auf
Adjö, på återseende!
–
Auf Wiedersehen!
slutade, upphörde
–
hörte auf
i världen
–
auf der Welt
på arbetsplatsen
–
auf dem Arbeitsplatz
på blomman
–
auf der Blume
på världskartan
–
auf der Weltkarte
på gymnasiet
–
auf dem Gymnasium
på motorvägen
–
auf der Autobahn
på bordet
–
auf dem Tisch
avstå från
–
verzichten auf
Andra sökte efter
Grüß Gott
ren (djur)
Bewerten
en stor öl tack
Abschied
jag önskar dig en trevlig sommar
Ost och skinkpaj
orangeri
vart åker du i sommar
Biljett
gastroskopi
Kristallsjuka
stilrent
er übernimmt
Schön
Wie lange
Det passar mig bra
handduk
nycklar
vart åker du
Länkar till andra sidor
Översätt
scenen
till andra språk