Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Vad vill du slå upp?

Översätta seit från tyska till svenska

seit Jahren – sedan åratal tillbaka
seit Jahren – sedan åratal
seit vielen Jahren – sedan många år
seit einem halben Jahr – sedan ett halvår
seit drei Wochen – sedan tre veckor
seit diesem Male – sedan den gången
seit Kindergarten – sedan lekis
seit langem – sedan länge
seit – sedan
seit zwei Tagen – i två dagar
vor zwei Jahren – för två år sedan
vor einigen Jahren – för några år sedan
vor mehr als 120 Jahren – för mer än 120 år sedan
dann – sedan
seitdem – sedan dess
schon lange – sedan länge
in ein paar Jahren – om ett par år
in den 80er Jahren – på åttiotalet
an welchen Tagen – vilka dagar
um zehn vor drei – klockan tio i tre, tio i tre
zwei – två
drei – tre
drei Worte – tre ord
Es ist halb zwei – Klockan är halv två
drei Mal am Tag – tre gånger per dag
in vielen anderen Städten – i många andra städer
in vielen deutschen Städten – i många tyska städer
Aller guten Dinge sind drei – Alla goda ting är tre
mit einem weißen Kreuz, mit einem weissen Kreuz – med ett vitt kors
in einem kleinen Haus – i ett litet hus
aus diesem Film – från den här filmen
in den nächsten Tagen – de närmaste dagarna
in den letzten Tagen – de senaste dagarna
das erste Mal – den första gången
Wie lange bleibst du? – Hur länge stannar du?
zu zweit – i par, två och två
noch lange nicht – inte än på länge
zu zweit – två och två
Wie lange? – Hur länge?
wie lange – hur länge
das dauert lange – det tar lång tid, det dröjer länge
bessere Tage – bättre dagar
zurück – tillbaka
zurückhaben – ha tillbaka
vielen Dank – tack så mycket
Vielen Dank! – Tack så mycket!
er hat zurückgelegt – han har lagt tillbaka
komm bald wieder – kom snart tillbaka
dreimal – tre gånger
in einem Abendkurs – på en kvällskurs
in einem Chor – i en kör
der Gang – gången, mittgången
zum letzten Mal – för sista gången
das erste Mal – för första gången
zum zweiten Mal – för andra gången
mit einem Nachbarshund – med en grannhund
mit einem Fremden – med en främling
zum ersten Mal – för första gången
zu viele – för många
pro Jahr – per år
dieses Jahr – i år
viele – många
lange – länge
manche – många, några
nächstes Jahr – nästa år
im selben Jahr – samma år
jedes Jahr – varje år
zweimal – två gånger
das Jahr – året
viele Erwachsene – många vuxna
viele schöne – många vackra
Wie viele? – Hur många?
letztes Jahr – förra året
rund um das Jahr – året runt
zweimal in der Woche – två gånger i veckan
Ein Gutes Neues Jahr! – Gott Nytt År!
viele schöne Plätze – många vackra platser
Bis dann! – Hej så länge!, Vi ses!
ersehnen – vänta länge på, längta efter
im zweiten Stock – två trappor upp, på tredje våningen
in der zweiten Etage – två trappor upp, på tredje våningen
den großen Sack, den grossen Sack – den stora säcken
sie fällt herunter – den trillar av, den ramlar ner
sie wird überprüft – den blir kontrollerad, den kontrolleras
er hört auf – den slutar, den upphör
den höchsten Verbrauch – den högsta förbrukningen
an den Füßen, an den Füssen – på fötterna
eins – ett
je – vart och ett
Moment, bitte! – Ett ögonblick!
ein Tor – ett mål
ein paar – ett par
ein Zitat – ett citat
in einer Hautfalte – i ett hudveck
eine Sprache – ett språk
ein Netz – ett nät
andauernd – i ett, hela tiden
Es ist ein Uhr – Klockan är ett
Einen Augenblick, bitte! – Ett ögonblick!
dauernd – i ett, jämt, hela tiden

Andra sökte efter

sug min kukPåsk ordhänga, sätta, ställa, läggamånga kramarlycka tillganz SpassPratsamdanke schön bitte!LöjromVi GratulerarAus ziehenHur mår du idagStobenfressenCyklaLeute kennen lernenUmziehenAuftragHoppas allt är bra med erSogar
Länkar till andra sidor

Översätt seit till andra språk

Franska

seit på franska

Franska är ett av de största romanska språken och räknas som ett världsspråk. Det talas av omkring 109 miljoner människor som modersmål och tillsammans med andraspråkstalare av omkring 290 miljoner.

Det är efter engelska det mest studerade språket i världen och totalt har upp emot 600 miljoner betydande kunskap i franska.

Spanska

seit på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

seit på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

seit på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.