Svensk-tyskt lexikon

Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.

Översätta sopor från svenska till tyska

sopor – der Müll

trycket från befolkningen – der Druck der Bevölkerung

på Möcnkebergsgatan – in der Mönckebergstraße, in der Mönckebergstrasse

påskriset – der Osterstrauß, der Osterstrauss

foten – der Fuß , der Fuss (-e)

fotbollsplanen – der Fußballplatz, der Fussballplatz

svett – der Schweiß, der Schweiss

på Mozartgatan – in der Mozartstraße, in der Mozartstrasse

hälsning – der Gruß, der Gruss

fotbollsproffset – der Fußballprofi, der Fussballprofi

i den stora pausen – in der großen Pause, in der grossen Pause

på gatan – auf der Straße, auf der Strasse

trendsättaren – der große Renner, der grosse Renner

den enda som, den ende som – der einzige, der

namnet – der Name

insjö – der See

insjön – der See

sjön – der See

CV – der Lebenslauf

behån – der BH

brevet – der Brief

tv:n – der Fernseher

författaren – der Autor

filmregissören – der Filmregisseur

sätet – der Sitz

förnamnet – der Vorname

affär – der Laden

sovsäcken – der Schlafsack

hörluren – der Kopfhörer

magen – der Bauch

flygkroppen – der Flugkörper

drömmen – der Traum

förorten – der Vorort

klubban – der Lutscher

reformatorn – der Reformator

bergstoppen – der Gipfel

katoliken – der Katholik

mottagaren – der Empfänger

klocktornet – der Uhrturm

på cd-avdelningen – in der CD-Abteilung

platsen – der Platz

poäng – der Punkt

garderoben – der Kleiderschrank

huvudrollsinnehavaren – der Hauptdarsteller

espresson – der Espresso

djävul – der Teufel

i Slovakien – in der Slowakei

papegojan – der Papagei

ryggsäcken – der Rucksack

kyrktornet – der Kirchturm

arbetsplatsen – der Arbeitsplatz

studentlegitimationen – der Studentenausweis

vittne – der Zeuge

kantarellen – der Pfifferling

chokladpuddingen – der Schokoladenpudding

hamstern – der Hamster

sufflén – der Auflauf

tebutiken – der Teeladen

rumsnyckeln – der Zimmerschlüssel

naturvårdaren – der Naturschützer

skon – der Schuh

honung – der Honig

kostymen – der Anzug

vind – der Dachboden

slumpen – der Zufall

ugnen – der Ofen

säsongsavslutningen – der Saisonabschluss

kaninburen – der Kaninchenstall

avgrund – der Abgrund

kebaben – der Dönerkebab

sprayen – der Spray

granne – der Nachbar

skämtet – der Scherz

kulspetspennan – der Kugelschreiber

anslutning – der Anschluss

gröt – der Brei

ämne – der Stoff

vattenvägen – der Wasserweg

människan – der Mensch

trädgården – der Garten

yrke – der Beruf

bokmal – der Bücherwurm

seger – der Sieg

vintersportorten – der Wintersportort

slaktaren – der Metzger

tanken – der Gedanke

blyertspennan – der Bleistift

invånaren – der Einwohner

segerpokalen – der Siegerpokal

försöket – der Versuch

midsommaren – der Mittsommer

grodan – der Frosch

filmen – der Film

skidan – der Ski

videofilmen – der Videofilm

laptopen – der Laptop

reportern – der Reporter

korkskruven – der Korkenzieher

balen – der Ball

Länkar till andra sidor

Översätt sopor till andra språk

Spanska

sopor på spanska

Spanska är ett ibero-romanskt språk och talas som modersmål av 386 miljoner människor, varav 90% i Syd- och Nordamerika.

Mexico är den folkrikaste spanskspråkiga nationen. Spanska behärskas dessutom av ca 15% av befolkningen i USA.

Spanska är officiellt språk i Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Kuba, Dominikanska republiken, Ecuador, Ekvatorialguinea, El Salvador, Guatemala, Honduras, Marocko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Spanien, Uruguay och Venezuela.

Tyska

sopor på tyska

Tyska är ett germanskt språk talat av omkring 120 miljoner människor, vilket gör det till Europas näst största språk (efter ryska) och det germanska språk med, näst efter engelskan, flest talare i världen.

Tyska förekommer i många dialekter (med huvudtyperna högtyska och lågtyska), och har mer än de flesta andra germanska språk bevarat mycket av den urgermanska grammatiken, med exempelvis i större omfattning bibehållna kasusböjningar.

Italienska

sopor på italienska

Italienska är ett romanskt språk inom den indoeuropeiska språkgruppen och talas av ungefär 70 miljoner människor, varav de flesta i Italien.

Den italienska som talas idag är till stora delar baserad på toskanska dialekter och kan sägas vara ett mellanting av dialekterna som talas i Italiens södra delar och de norra delarnas galloromanska dialekt. Den sedan länge etablerade toskanska språkstandarden har de senaste årtiondena börjat bli influerad av den typ av italienska som talas i Milano, Italiens ekonomiska nav.